Клуб любителей
HONDA Varadero

Добро пожаловать на сайт! Если вы являетесь поклонником мотоциклов, а главное, Ваш любимец в этом семействе VARADERO - добро пожаловать в наш клуб!

До открытия мотосезона 2018 осталось... 01.05.2018 12:00

Добро пожаловать, Гость

Страница:
1
2
3

ТЕМА: МАНУАЛ НА РУССКОМ

МАНУАЛ НА РУССКОМ 10 сен 2011 17:38 #208

asistent Не в сети Модератор Сообщений: 985 Спасибо получено: 54 Репутация: 11	Кто нибудь видел мануал на русском или это пока несбыточная мечта?
	Администратор запретил публиковать записи гостям.

МАНУАЛ НА РУССКОМ 10 сен 2011 17:48 #210

Шаман63 Не в сети На максималке Сообщений: 648 Спасибо получено: 40 Репутация: 0	Нет никогда не находил. Был товарищ один, мечтал перевести но так мечтой и осталось.
	Администратор запретил публиковать записи гостям.

МАНУАЛ НА РУССКОМ 12 нояб 2011 15:01 #718

Тёма
Не в сети
Начинаю разгон
Сообщений: 44
Спасибо получено: 13
Репутация: 0

Решил начать понемногу переводить сервис-мануал на карбюраторную версию. Т.к. объем у него почти 400 страниц, переводить думаю начать с самых нужных операций.
Думаю, будет полезно, ведь не все разумеют англицку мову.

Вот, для начала.

Последнее редактирование: 12 нояб 2011 15:05 от Тёма.

Администратор запретил публиковать записи гостям.

Спасибо сказали: lehann37

МАНУАЛ НА РУССКОМ 12 нояб 2011 15:34 #719

VOVAN-VARADERO Не в сети На крейсерской Сообщений: 211 Спасибо получено: 16 Репутация: 0	да когда свой синхронил,именно так и делал!торлько мануал был на англ!
	Администратор запретил публиковать записи гостям.

МАНУАЛ НА РУССКОМ 12 нояб 2011 17:35 #720

Тёма Не в сети Начинаю разгон Сообщений: 44 Спасибо получено: 13 Репутация: 0	VOVAN-VARADERO пишет: да когда свой синхронил,именно так и делал!торлько мануал был на англ! Теперь и на русском
	Администратор запретил публиковать записи гостям. Спасибо сказали: lehann37, Тосик-Шрек

МАНУАЛ НА РУССКОМ 12 нояб 2011 17:58 #721

VOVAN-VARADERO Не в сети На крейсерской Сообщений: 211 Спасибо получено: 16 Репутация: 0	За превод скажем тебе спасибо,ну и при встрече угостим пивком!
	Администратор запретил публиковать записи гостям.

МАНУАЛ НА РУССКОМ 12 нояб 2011 20:45 #723

Шаман63 Не в сети На максималке Сообщений: 648 Спасибо получено: 40 Репутация: 0	Не то слого-упоим буквально....
	Администратор запретил публиковать записи гостям.

МАНУАЛ НА РУССКОМ 14 нояб 2011 11:02 #724

mystique Не в сети Администратор Сообщений: 715 Спасибо получено: 32 Репутация: 4	Супер! А в чем переводишь? Я смотрю, это картинки. Может лучше сразу в pdf делать? Картинки в итоге слишком тяжелые получатся. 400страниц - не шутка.
	Администратор запретил публиковать записи гостям.

МАНУАЛ НА РУССКОМ 14 нояб 2011 17:17 #733

Тёма Не в сети Начинаю разгон Сообщений: 44 Спасибо получено: 13 Репутация: 0	В фотошопе делаю. Картинки, конечно, тяжелые - это я для примера выложил. Как закончу главу - вложу ее в пдф. Ну и так далее, в итоге будет 1 пдф файл.
	Администратор запретил публиковать записи гостям. Спасибо сказали: ДядяМиша

МАНУАЛ НА РУССКОМ 14 нояб 2011 21:02 #735

Шаман63 Не в сети На максималке Сообщений: 648 Спасибо получено: 40 Репутация: 0	Адская работа. Пожизненный респект за то что и уважуха.
	Администратор запретил публиковать записи гостям.

МАНУАЛ НА РУССКОМ 15 нояб 2011 15:37 #739

asistent Не в сети Модератор Сообщений: 985 Спасибо получено: 54 Репутация: 11	бУДЕШЬ ПРОЕЗЖАТЬ МИМО С МЕНЯ БОЧКА ПИВААА И ХОРОШАЯ КОМПАНИЯ))) Ура буквы понятные)))
	Администратор запретил публиковать записи гостям.

МАНУАЛ НА РУССКОМ 19 нояб 2011 17:51 #752

Тёма Не в сети Начинаю разгон Сообщений: 44 Спасибо получено: 13 Репутация: 0	Глава 3 "Обслуживание" готова. Буду благодарен за замечания по точности перевода, вдруг что не так понял где. ifolder.ru/27048777 пароль: varadero-club
	Последнее редактирование: 19 нояб 2011 17:58 от Тёма. Администратор запретил публиковать записи гостям. Спасибо сказали: SahaD, Yuriydzr